SAKLAIN ABBAS JAFRI : MAI EK MUSAFIR HUN.

SAKLAIN ABBAS JAFRI : MAI EK MUSAFIR HUN.

दीप था या तारा क्या जाने – अदा जाफरी ग़ज़ल

दीप था या तारा क्या जाने – अदा जाफरी ग़ज़ल

दीप था या तारा क्या जाने  दिल में क्यूँ डूबा क्या जाने. गुल पर क्या कुछ बीत गई है  अलबेला झोंका क्या जाने. आस की मैली चादर ओढ़े  वो भी था मुझ सा क्या जाने. रीत भी अपनी रुत भी अपनी दिल रस्म-ए-दुनिया क्या जाने. उँगली थाम के चलने वाला  नगरी का रस्ता क्या जाने. कितने मोड़ अभी बाक़ी हैं तुम जानो साया क्या जाने. कौन खिलौना टूट गया है बालक बे-परवा क्या जाने. ममता ओट दहकते सूरज  आँखों का तारा क्या जाने. !! अदा जाफरी

Dip Tha Ya Tara Kya Jaane – Ghazal by Ada Jafri

Deep tha ya taara kya jaane 
dil mein kyon dooba kya jaane.

Gul par kya kuchh beet gayi hai 
albela jhonka kya jaane.

Aas ki maili chaadar odhe 
woh bhi tha mujh sa kya jaane.

Reet bhi apni rutt bhi apni
dil rasm-e-duniya kya jaane.

Ungli thaam ke chalne waala
nagri ka rasta kya jaane.

Kitne mod abhi baaqi hain
tum jaano saaya kya jaane.

Kaun khilauna toot gaya hai 
baalak be-parwa kya jaane.

Mamta ott dahakte sooraj 
aankhon ka taara kya jaane. !!

– Ada Jafri

Agar Hamare Hi Dil Mein Thikana Chahiye Tha – Ghazal by Shakeel Jamali

Agar Hamare Hi Dil Mein Thikana Chahiye Tha – Ghazal by Shakeel Jamali

Agar humare hi dil mein thikana chahiye tha toh phir tujhe zara pahle batana chahiye tha. Chalo hamin sahi saari buraaiyon ka sabab  magar tujhe bhi zara sa nibhana chahiye tha. Agar naseeb mein taarikiyan hi likhi thi toh phir charagh hawa mein jalana chahiye tha. Mohabbaton ko chhupaate ho buzdilon ki tarah  ye ishtihaar gali mein lagana chahiye tha. Jahan usool khata mein shumaar hote hon wahañ waqaar nahin sar bachana chahiye tha. Laga ke baith gaye dil ko rog chaahat ka ye umar woh thi ki khaana kamaana chahiye tha. !! Shakeel Jamali

Alfaaz Narm Ho Gaye Lahje Badal Gaye – Ghazal by Shakeel Jamali

Alfaaz narm ho gaye lahje badal gaye  lagta hai zaalimon ke iraade badal gaye. Ye faayeda zaroor hua ehtijaaj se  jo dho rahe the hum ko woh kaandhe badal gaye. Ab khushbuon ke naam pate dhundte phiro mahfil mein ladkiyon ke dupatte badal gaye. Ye sarkashi kahan hai humare khameer mein lagta hai aspataal mein bachche badal gaye. Kuchh log hain jo jhel rahe hain musibaten kuchh log hain jo waqt se pahle badal gaye. Mujh ko meri pasand ka saame toh mil gaya lekin ghazal ke saare hawaale badal gaye. !! Shakeel Jamali

Hum Se Tanhaai Ke Maare Nahin Dekhe Jaate – Ghazal by Farhat Shahzad

Hum se tanhaai ke maare nahin dekhe jaate  bin tere chaand sitaare nahin dekhe jaate. Haarna din ka hai manzoor magar jaan-e-azeez hum se gesu tere haare nahin dekhe jaate. Dil phansa bhi ho bhanvar mein toh koi baat nahin ranj mein doobte pyaare nahin dekhe jaate. Jin ke pairon mein samundar the jhukaaye nazren un ki aankhon mein kinaare nahin dekhe jaate. Chheen le meri samaat ki basaarat ya rabb  un labon par mere naare nahin dekhe jaate. Jin ki aahat se bandhi thi mere dil ki dhadkan  un nigaahon ke ishaare nahin dekhe jaate. Toor patthar tha mere dil ko dikha apni jhalak  phir ye kahna ki nazaare nahin dekhe jaate. Maah-e-kaamil bhi jise dekh ke sajde mein gire  aankh mein us ki sitaare nahin dekhe jaate. !! Farhat Shahzad

Ye Kis Ke Aansuon Ne Us Naqsh Ko Mitaya – Ghazal by Fahida Riaz

Ye kis ke aansuon ne us naqsh ko mitaya jo mere lauh-e-dil par tune kabhi banaya. Tha dil jab us pe maail tha shauq sakht mushkil  targhib ne usey bhi aasaan kar dikhaya. Ek gard-baad mein tu ojhal hua nazar se  is dasht-e-besamar se juz khaak kuchh na paaya. Aey chob-e-khushk-e-sahra woh baad-e-shauq kya thi meri tarah barahna jisne tujhe banaya. Phir hum hain neem-shab hai andesha-e-abas hai  woh wahima ki jis se tera yaqeen aaya. !! Fahmida Riaz

Chaar-su Hai Badi Wahshat Ka Saman – Ghazal by Fahmida Riaz

Chaar-su Hai Badi Wahshat Ka Saman – Ghazal by Fahmida Riaz

Chaar-su hai badi wahshat ka saman kisi aaseb ka saaya hai yahan. Koi aawaz si hai marsiyan-khwan  shahr ka shahr bana goristan. Ek makhluq jo basti hai yahan jis pe insaan ka guzarta hai gumaan. Khud toh saakit hai misaal-e-tasweer  jumbish-e-ghair se hai raqs-kunan. Koi chehra nahin juz zer-e-naqaab  na koi jism hai juz be-dil-o-jaan. Ulma hain dushman-e-fahm-o-tahaqeeq  kodani sheva-e-daanish-mandan. Shayar-e-qaum pe ban aayi hai  kizb kaise ho tasawwuf mein nihan. Lab hain masroof-e-qaseeda-goi aur aankhon mein hai zillat uryan. Sabz khat aaqibat-o-din ke aseer  paarsa khush-tan-o-nau-khez jawaan. Ye jan-e-naghmagaar-o-ishq-shiaar  yaas-o-hasrat se hui hai hairaan. Kis se ab aarzu-e-wasl karen is kharaabe mein koi mard kahan. !! Fahmida Riaz

• 
  

Kabhi Dhanak Si Utarti Thi Un Nigahon Mein – Ghazal by Fahmida Riaz

Kabhi Dhanak Si Utarti Thi Un Nigahon Mein – Ghazal by Fahmida Riaz

Kabhi dhanak si utarti thi un nigahon mein woh shokh rang bhi dheeme pade hawaon mein. Main tez-gaam chali ja rahi thi us ki samt  kashish ajeeb thi us dasht ki sadaon mein. Woh ek sada jo fareb-e-sada se bhi kam hai  na doob jaaye kahin tund-rau hawaon mein. Sukoot-e-shaam hai aur main hoon gosh-bar-aawaaz  ki ek vaade ka afsun sa hai fazaaon mein. Meri tarah yunhi gum-karda-raah chhodegi tum apni baanh na dena hawa ki baanhon mein. Nuqoosh paanv ke likhte hain manzil-e-na-yaft  mera safar toh hai tahreer meri raahon mein. !! Fahmida Riaz

JAUN ELIA HINDI

गाहे गाहे बस अब यही हो क्या 
तुम से मिल कर बहुत ख़ुशी हो क्या 

मिल रही हो बड़े तपाक के साथ 
मुझ को अकसर भुला चुकी हो क्या 

याद हैं अब भी अपने ख़्वाब तुम्हें 
मुझ से मिल कर उदास भी हो क्या 

अब मेरी कोई ज़िंदगी ही नहीं 

बस मुझे यूं ही इक ख़याल आया 
सोचती हो तो सोचती हो क्या 

अब मेरी कोई ज़िंदगी ही नहीं 
अब भी तुम मेरी ज़िंदगी हो क्या 

क्या कहा इश्क़ जावेदानी है! 
आख़िरी बार मिल रही हो क्या

मेरे सब तंज़ बे-असर ही रहे 

हां फ़ज़ा यां की सोई सोई सी है 
तो बहुत तेज़ रौशनी हो क्या 

मेरे सब तंज़ बे-असर ही रहे 
तुम बहुत दूर जा चुकी हो क्या 

दिल में अब सोज़-ए-इंतिज़ार नहीं 
शम-ए-उम्मीद बुझ गई हो क्या 

इस समुंदर पे तिश्ना-काम हूं मैं 
बान तुम अब भी बह रही हो क्या 

हर शख़्स से बे-नियाज़ हो जा
फिर सब से ये कह कि मैं ख़ुदा हूँ 

सब मेरे बग़ैर मुतमइन हैं 
मैं सब के बग़ैर जी रहा हूँ 

क्या है जो बदल गई है दुनिया 
मैं भी तो बहुत बदल गया हूँ 

गो अपने हज़ार नाम रख लूँ 
पर अपने सिवा मैं और क्या हूँ 

जो गुज़ारी न जा सकी हम से 
हम ने वो ज़िंदगी गुज़ारी है 

ज़ख़्म-हा-ज़ख़्म हूँ और कोई नहीं ख़ून का निशाँ 
कौन है वो जो मेरे ख़ून में तर है मुझ में 

इलाज ये है कि मजबूर कर दिया जाऊँ
वरना यूँ तो किसी की नहीं सुनी मैंने 

मैं भी बहुत अजीब हूँ इतना अजीब हूँ कि बस 
ख़ुद को तबाह कर लिया और मलाल भी नहीं 

क्या सितम है कि अब तेरी सूरत 
ग़ौर करने पर याद आती है 

मिल रही हो बड़े तपाक के साथ 
मुझ को यकसर भुला चुकी हो क्या 

- जॉन एलिया